Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil ela1986
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - ela1986

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 43
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>
7
Izvorni jezik
Engleski This week
This week
example : top favorite of this week

Dovršeni prijevodi
Njemački Diese Woche
Nizozemski Deze week
Talijanski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arapski هذا الاسبوع
Albanski Këtë javë
Srpski Ove nedelje
Brazilski portugalski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turski Bu hafta
Danski Denne uge
Katalanski Aquesta setmana
Španjolski Esta semana
Grčki Αυτή η εβδομάδα
Rumunjski Această săptămână
Pojednostavljeni kineski 本周
Ruski переведен
Ukrajinski переведен
Japanski 今週
Kineski 本周
Bugarski Тази седмица
Finski Tällä viikolla
Latinski Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Mađarski Ezen a héten
Češki Tento týden
Hrvatski Ova nedjelja
Švedski Denna vecka
Poljski ten tydzień
Hebrejski השבוע
Litavski this week
Makedonski Оваа недела
Bosanski Ova nedjelja
Norveški denne uke
Estonski sel nädalal
Slovački Tento týždeň
Korejski 이번 주
Farski Henda vikan
Bretonski Ar sizhun mañ
Hindu यह सप्ताह
Frizijski disse week
Letonski Šonedēļ
Klingonski Hoghvam
Perzijski اين هفته
Tagalog Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezijski Minggu ini
Kurdski Vê heftê.
Afrikaans Hierdie week
Irski An seachtáin seo
Gruzijski ეს კვირა
Tajlandski สัปดาห์นี้
Vijetnamski Tuần này
8
Izvorni jezik
Engleski This month
This month
Top favorite of this month

Dovršeni prijevodi
Njemački Dieser Monat
Nizozemski Deze maand
Portugalski Este mês
Talijanski Questo mese
Arapski هذا الشّهر
Albanski Kete muaj
Srpski Ovog meseca
Brazilski portugalski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turski Bu ay
Danski Denne måned
Katalanski Aquest mes
Španjolski Este mes
Grčki Αυτός ο μήνας
Rumunjski Luna aceasta
Pojednostavljeni kineski 本月
Ukrajinski У цьому місяці
Ruski переведен
Japanski 今月
Kineski 本月
Bugarski Този месец
Finski Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Mađarski E honap
Češki Tento mÄ›síc
Hrvatski Ovog mjeseca
Švedski Denna mÃ¥nad
Poljski ten miesiÄ…c
Hebrejski חודש זה
Litavski si menesi
Makedonski Овој месец
Bosanski ovaj mjesec
Norveški Denne mÃ¥ned
Estonski sellel kuul
Latinski Hic mensis
Slovački Tento mesiac
Korejski 이번 달
Farski hendan mánan
Bretonski Ar miz mañ
Hindu इस महीने
Frizijski disse maant
Letonski Šomēness
Klingonski jarvam
Perzijski اين ماه
Tagalog Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezijski Bulan ini
Kurdski Vê mehê.
Afrikaans Hierdie maand
Irski An mí seo
Azerbejdžanski Bu ay
Gruzijski ეს თვე
Tajlandski เดือนนี้
Vijetnamski Tháng này
6
Izvorni jezik
Engleski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Dovršeni prijevodi
Njemački Immer
Nizozemski Ooit
Arapski كلّ الوقت
Albanski Gjithe kohen
Srpski Sve vreme
Turski Her zaman
Danski Altid
Esperanto Ĉiam
Španjolski Todos los tiempos
Talijanski In assoluto
Brazilski portugalski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grčki Μέχρι τώρα
Latinski Semper
Rumunjski Tot timpul
Ukrajinski за весь час
Kineski 截至目前
Katalanski Sempre
Ruski всё время
Bugarski За всички времена
Finski Kautta aikain
Pojednostavljeni kineski 有史以来
Farski Alla tíð
Francuski De tout temps
Mađarski àllandoan
Hrvatski Sve vrijeme
Poljski Zawsze
Švedski Alla tiders
Hebrejski כל הזמן
Litavski visa laika
Japanski All time
Makedonski Цело време
Bosanski uvijek
Norveški Noensin
Estonski Kogu aja
Slovački VÅ¡etkých čias
Korejski ì „ì²´
Bretonski a-viskoazh
Češki VÅ¡ech dob
Frizijski all tied
Klingonski Hoch bovmey
Perzijski هر وقت
Letonski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdski Her Dem
Indonezijski Sepanjang waktu
Afrikaans Te alle tye
Irski Riamh
Hindu हर वक्त
Gruzijski ყოველთვის
Tajlandski ตลอดเวลา
Vijetnamski Tất cả thời gian
35
12Izvorni jezik12
Engleski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arapski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albanski Une nuk flas gjuhë të huaj
Srpski Ne govorim strani jezik
Brazilski portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Njemački Ich spreche keine Fremdsprache
Danski Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Talijanski Non parlo una lingua straniera
Turski Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grčki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Pojednostavljeni kineski 我不会外语
Rumunjski Nu vorbesc o limbă straină
Ukrajinski переведен
Ruski Я не владею иностранным языком
Kineski 我不懂外語
Katalanski No parlo cap llengua estrangera
Španjolski No hablo una lengua extranjera
Bugarski Не говоря чужд език
Finski En puhu vierasta kieltä
Japanski もし、外国語を話せなかったら？
Farski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latinski peregrinam linguam non loquor
Češki Nemluvím cizím jazykem
Hrvatski Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Švedski Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Poljski Nie mówię w obcym języku
Hebrejski אני לא דובר שפה זרה
Mađarski Én nem beszélek idegen nyelvet
Engleski Speak-foreign-language?
Makedonski Јас не зборувам странски јазик
Litavski Kalbi užsienietiškai?
Bosanski Ne znam strani jezik
Norveški Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Estonski Ma ei räägi võõrkeelt
Bretonski Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Korejski 저는 외국어를 못 합니다.
Slovački ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Frizijski snacken frömm sprak?
Klingonski Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzijski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezijski Berbicara bahasa asing ?
Letonski Es nerunāju svešvalodā
Kurdski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikaans Praat-vreemde-taal?
Irski Teanga-eile-agam?
Gruzijski ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajlandski พูดภาษาต่างประเทศ?
Vijetnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
40
10Izvorni jezik10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Dovršeni prijevodi
Njemački Falsche Bedeutung
Nizozemski Verkeerde betekenis
Talijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Brazilski portugalski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalanski Significat incorrecte
Španjolski Significado incorrecto
Grčki Λάθος νόημα
Pojednostavljeni kineski 错误的意思
Rumunjski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Mađarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Češki Å patný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Švedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litavski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveški Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Korejski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingonski QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Perzijski معنى غلط
Kurdski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezijski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdžanski SÉ™hv mÉ™na
57
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 征婚！
征婚！
本人，男性，１９８２年生，目前在上海，想找一老婆，地区不限。

Dovršeni prijevodi
Srpski Tražim ženu!
Hrvatski Tražim ženu!
Engleski WIFE WANTED!
Brazilski portugalski Procura-se Esposa
Francuski RECHERCHE FEMME!
Španjolski ¡Se busca esposa!
Finski VAIMOA ETSITÄÄN!
Češki HLEDÁ SE MANŽELKA!
Mađarski FELESÉGET KERES !
Talijanski CERCASI MOGLIE!
Portugalski Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Nizozemski Vrouw gezocht
Grčki ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumunjski SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalanski Es busca muller!
Danski Hustru søges!
Njemački EHEFRAU GESUCHT!
Hebrejski דרושה אישה!
Bugarski Търся съпруга!
Turski EÅž ARANIYOR!
Japanski 結婚相手募集中
Poljski SZUKAM ŻONY!
Kineski 征婚！(繁体字大全)
Ukrajinski Розшукується дружина!
Ruski Разыскивается жена!
Makedonski Барам жена !
Bosanski Trazim zenu!
Albanski KERKOJ GRUA!
Arapski مطلوب زوجة!
Švedski FRU SÖKES!
Norveški KONE SØKES!
Slovački Hľadám manželku
Korejski 구혼!
Bretonski Ur wreg a glaskan !
Latinski Quaeritur uxor!
Frizijski fru gewillt!
Farski Kona ynskist!
Estonski OTSITAKSE NAIST!
Klingonski be' vInejbej!
Letonski Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonezijski Dicari seorang istri
Islandski KONA ÓSKAST!
Litavski Ieškoma žmona!
Perzijski مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Irski Ag lorg bean chéile
Mongolski Эхнэр хайж байна!
13
Izvorni jezik
Španjolski texto - Te adoro
texto - Te adoro

Dovršeni prijevodi
Grčki κείμενο - Σε λατρεύω
Danski tekst - Jeg tilbeder dig
Katalanski text - T'adoro
Engleski text - I adore you
Kineski 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Ruski текст - я обожаю тебя
Ukrajinski я обожнюю тебе
Finski teksti - Ihailen sinua
Francuski texte - Je t'adore
Mađarski szöveg-Imàdlak
Hrvatski tekst - Obožavam te.
Poljski Uwielbiam ciÄ™
Makedonski текст - Те обожавам
Bosanski tekst-Obozavam te
Latinski textum - Adoro te
Švedski text - jag avgudar dig
Slovački Text - Zbožňujem Å¥a
Bretonski Sot on ganit
Frizijski text - ik jieper di
Estonski tekst - ma jumaldan sind
Indonezijski Saya sangat mengagumimu
Litavski tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Perzijski متن - ترا می پرستم
Hebrejski טקסט - אני מעריץ אותך
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
75
Izvorni jezik
Engleski Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Twijfel niet om een bericht te sturen
Arapski لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugalski Não hesita a escrever uma mensagem
Njemački Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Srpski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Talijanski Non esitare ad inviare un messaggio
Esperanto Ne hezitu poŝti mesaĝon
Danski Skriv gerne en meddelelse
Turski Mesaj göndermeye çekinmeyin
Grčki Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Pojednostavljeni kineski 尽量多留言
Brazilski portugalski Não hesite a enviar uma mensagem
Rumunjski nu ezitaţi să scrieţi un mesaj
Ruski Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrajinski Будь ласка, не вагайтесь
Kineski 歡迎留言
Katalanski No dubtis a escriure un missatge
Španjolski No dudes en publicar un mensaje
Bugarski Не се колебайте да оставите съобщение
Finski Älä epäröi lähettää viestiä
Farski Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francuski N'hésitez pas à poster un message
Mađarski Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Hrvatski Ne ustručavajte se poslati poruku
Švedski Skriv gärna ett meddelande
Albanski Mos nguroni te postoni nje mesazh
Hebrejski אנא אל תהסס להגיב למטה
Češki Nebojte se napsat zprávu
Poljski Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japanski あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litavski nedvejoti
Makedonski Не се колебајте да испратите порака
Bosanski Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norveški Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Estonski Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latinski Non dubita nuntium mittere
Bretonski Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Korejski 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Frizijski beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Slovački Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingonski QIn yIqonvIpQo'.
Islandski Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perzijski پیام بفرستید
Kurdski Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonezijski Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Letonski Lūdzu nekautrējieties nosūtīt mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par Jūsu viedokli.
Gruzijski ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikaans Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Irski Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Tajlandski อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vijetnamski Đừng ngần ngại để gửi tin nhắn.
Azerbejdžanski bize yazmaÄŸdan utanmayın
72
Izvorni jezik
Engleski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Brazilski portugalski Você pode nós ajudar
Srpski Možete da nam pomognete
Njemački Sie können uns helfen
Talijanski Tu puoi aiutarci
Arapski يمكنك أن تساعدنا
Albanski Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danski Du kan hjælpe os
Turski Bize yardım edebilirsiniz
Katalanski Ens pots ajudar
Španjolski Ayúdanos
Grčki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunjski Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinski Згідно інформації...
Ruski переведен
Kineski 您可以提供協助
Bugarski Можете да ни помогнете
Finski Voit auttaa meitä
Pojednostavljeni kineski 你能帮忙
Japanski 手伝ってください
Farski Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Mađarski Segíthetsz
Češki Můžete nám pomoci
Hrvatski Prema vasem profilu
Švedski Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Poljski Mozesz nam pomóc
Engleski Information-evaluating-translations
Litavski Tu gali padÄ—ti mums
Makedonski Вие можите да ни помогнете
Bosanski Mozete nam pomoci
Norveški Du kan hjelpe oss
Estonski Sa saad meid aidata
Latinski nos adjuvare potes
Bretonski Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korejski 정보-검증-번역물들
Frizijski du kunnst uns helpen
Slovački Môžete nám pomôcÅ¥
Klingonski cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzijski شما می توانید به ما کمک کنید
Letonski informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezijski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdski nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzijski ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irski Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajlandski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vijetnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbejdžanski bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
27
Izvorni jezik
Engleski Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Valutazione
Portugalski Avaliação
Nizozemski Help met evalueren
Albanski Vlerësim
Srpski Procena
Brazilski portugalski Avaliação
Esperanto taksi
Njemački Bewertung
Danski Hjælp med at bedømme oversættelser
Turski DeÄŸerlendirme
Katalanski Avaluació
Španjolski Evaluación
Grčki Αξιολόγηση
Rumunjski Evaluare
Ruski Оценка
Ukrajinski Допоможіть нам оцінити переклад
Kineski 審閱
Bugarski Помощ за оценяване на преводи
Pojednostavljeni kineski 审阅
Finski Arviointi
Japanski 審査
Farski Hjálp til meting av umsetingum
Latinski Aestimationem
Arapski تقييم
Francuski Aide pour l'évaluation des traductions
Češki Ověření
Mađarski Segitség a forditàsok értékeléséhez
Hebrejski הערכה
Hrvatski Evaluacija
Švedski Hjälp för utvärdering av översättningar
Poljski Ocena
Litavski PadÄ—kite
Makedonski оценка
Bosanski Procjena
Norveški Evaluering
Estonski Hinnang
Bretonski Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Korejski 평가
Frizijski uitwerten
Slovački Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingonski ghoQaH
Perzijski ارزیابی
Letonski Vērtējums
Islandski Meta þýðingu
Indonezijski Evaluasi
Kurdski ûdekirin
Afrikaans Evaluasie
Irski Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Gruzijski შეფასება
Tajlandski ประเมินผล
Vijetnamski Sự đánh giá.
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Que nunca mais esquecerei
Que nunca mais esquecerei

Dovršeni prijevodi
Francuski Que plus jamais je n'oublierai
Talijanski che mai dimenticherò
Španjolski Que nunca más olvidaré
Arapski التي لن انساها ابدا
Esperanto Ke mi neniam plu forgesos
Engleski That I will never forget
Japanski 決して忘れないこと
Njemački Daß ich es niemals vergessen werde
Češki Že nikdy více nezapomenu
Mađarski Soha nem fogom elfelejteni
Hebrejski שלא אשכח יותר לעולם
Bretonski Ha na zisoñjin ket da viken
Poljski że już nigdy nie zapomnę
Grčki που δε θα ξεχάσω ποτέ
Frizijski dat wat ik nich vergeten doe
5
Izvorni jezik
Turski geveze
geveze

Dovršeni prijevodi
Frizijski rappelsnut
41
Izvorni jezik
Brazilski portugalski o amor seria um estado de espírito???não.uma...
o amor seria um estado de espírito???não uma doença

Dovršeni prijevodi
Engleski would love be a state of mind ??? not a disease
Njemački Ist die Liebe ein Status des Geistes??? sie ist keine Krankheit
Arapski هل الحب حالة ذهنية؟؟؟ ليس مرضاً
Japanski 愛って精神状態ですよね？？？病気じゃないわ。
Frizijski is de leeve een tostand vand de geeste? se is...
14
Izvorni jezik
Brazilski portugalski amigos da cachaça
amigos da cachaça

Dovršeni prijevodi
Njemački Freunde des Cachacas
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazilski portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Češki Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grčki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意，本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Pojednostavljeni kineski 警告，译文未经评估
Rumunjski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalanski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Španjolski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Mađarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Njemački Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nizozemski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Švedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litavski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveški Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovački Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Korejski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingonski yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzijski اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezijski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdžanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
58
Izvorni jezik
Njemački Ich liebe dich auch mein Engel. ...
Ich liebe dich auch mein Engel. Danke, dass ich mit dir zusammen sein darf!

Dovršeni prijevodi
Turski meleÄŸim ben de seni seviyorum
Talijanski Ti amo anch'io
39
Izvorni jezik
Njemački was ist los? ist was passiert? sei ehrlich zu mir!
was ist los? ist was passiert? sei ehrlich zu mir!

Dovršeni prijevodi
Turski ne oldu? birşey mi oldu? bana karşı dürüst ol!
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>